-
1 usurpare il potere
-
2 accroach
-
3 to usurp power
узурпировать власть, сосредоточить всю власть в одних руках -
4 power
n1) сила; мощь; способность2) энергия3) власть, сила4) право, полномочия5) держава•to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.
to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий
to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти
to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть
to cede power to smb — уступать власть кому-л.
to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны
to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки
to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках
to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства
to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.
to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти
to entrench oneself in power — закрепляться у власти
to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти
to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия
to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия
to gain power — захватывать власть; приходить к власти
to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права
to hand over power to smb — передавать власть кому-л.
to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках
to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.
to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии
to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью
to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти
to share power with smb — разделять власть с кем-л.
to take power into one's hands — брать власть в свои руки
to take over power — приходить к власти; захватывать власть
to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть
to tighten one's grip on power — укреплять свою власть
to transfer power to smb — передавать власть кому-л.
to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть
- absolute powerto win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти
- abuse of power - administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers - bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power - dangerous power
- de facto power - decline in purchasing power - departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power - electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers - overthrow of smb's power
- Pacific power - peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power - signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power -
5 assume
гл.1)а) общ. принимать, брать на себя (ответственность, риск, управление и т. д.)1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы)
1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование
The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages.
See:б) общ. предприниматьв) общ. присваивать (право и т. п.), узурпировать (напр., власть)to assume a right to — присвоить право на что-л.
he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\]
2) общ. допускать, предполагать, думать (как правило, безосновательно)let us assume that— допустим, что
Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\].
He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали.
3) общ. принимать (определенный характер, форму) -
6 accroach
[ə'krəʊtʃ]1) Общая лексика: незаконно захватить, присвоить2) Редкое выражение: незаконно захватывать, присваивать, узурпировать3) Юридический термин: узурпировать (власть)4) юр.Н.П. узурпировать (a power, right) -
7 bitorol
[\bitorolt, \bitoroljon, \bitorolna] узурпировать;\bitorolja a hatalmat — узурпировать власть
-
8 qəsb
сущ. захват, насильственное отторжение, принудительное изъятие чего-л. у кого-л.; qəsb etmə захват, насильственное присвоение чего-л., овладение чём-л., узурпация. Başqasının ərazisini qəsb etmə захват чужих территорий, xammal mənbələrini qəsb etmə захват источников сырья; qəsb eləmək (etmək) захватывать, захватить, узурпировать. Hakimiyyəti qəsb eləmək (etmək) узурпировать власть; qəsb olunmaq быть захваченным, быть отнятым, узурпироваться, быть узурпированным -
9 encroach
[ɪn'krəʊtʃ]1) Общая лексика: вторгаться, вторгнуться, выйти за пределы, захватить, захватывать (особ. мало-помалу), покушаться, покушаться на чужие права, посягать, посягнуть2) Геология: завладевать3) Строительство: нарушать права4) Юридический термин: нарушать (какое-л. право), посягать (на власть), узурпировать (власть)5) Нефть: затоплять (о краевой воде), обводнять6) Макаров: затоплять (краевой водой), вторгаться (особ. постепенно), выходить за пределы (разумного, возможного)7) Нефть и газ: обводнить -
10 usurp power
Дипломатический термин: сосредоточить всю власть в одних руках, узурпировать власть -
11 intrusarse
-
12 intrusarse
1. прил.юр. узурпировать (власть), нарушать (какое-л. право), посягать (на власть)2. гл.общ. втираться -
13 usurp power
-
14 encroach
-
15 die Staatsmacht usurpieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Staatsmacht usurpieren
-
16 oppkaste
-et, -et1) набрасывать, накидывать (землю)2) выдвигать, поднимать (вопрос) -
17 usurped
узурпировать; незаконныйСинонимический ряд:1. displaced (verb) cut out; displaced; supplanted2. took (verb) appropriated; arrogated; assumed; commandeered; preempted; pre-empted; seized; took -
18 usurp
ju:ˈzə:p гл. узурпировать, незаконно захватывать Syn: appropriate, arrogate, confiscate, pre-empt Ant: relinquish узурпировать, незаконно захватывать (власть и т. п.) (редкое) посягать( на что-л.) - to * (up) on smb.'s rights посягать на чьи-л. права usurp узурпировать, незаконно захватывать ~ узурпировать -
19 throne
θrəun
1. сущ.
1) трон;
престол to abdicate( from), give up a throne ≈ отречься от трона to ascend, mount, succeed to a throne ≈ восходить на престол to seize, usurp a throne ≈ узурпировать трон to occupy, sit on a throne ≈ занимать трон, сидеть на троне, царствовать
2) (the throne) королевская, царская власть
3) высокое положение
2. гл.
1) возводить на престол
2) занимать высокое положение трон;
престол - * room тронный зал - * address тронная речь - the power behind the * королеский сановник /приближенный/, в руках которого сосредоточена реальная власть;
серый кардинал - the heir to the * наследник престола - to sit on the * сидеть на троне, царствовать - to come to the *, to take /to ascend, to mount/ the * вступить /взойти/ на престол - to lose the * быть свергнутым с престола - to install /to put/ smb. on the * возвести кого-л. на престол (the *) королевская, царская или монаршья власть - the * and altar королевская власть и церковь - a tottering * шатающийся престол, непрочная королевская власть - to gamble for the * бороться за престол (the *) государь, монарх - orders from the * приказ государя - to address oneself to the * обратиться к королю /к государю/ высокое положение (религия) престол;
сан( редкое) возводить на престол, на трон (редкое) сидеть на троне, царствовать (редкое) занимать высокое положение, иметь власть throne возводить на престол ~ высокое положение ~ занимать высокое положение ~ (the ~) королевская, царская власть ~ трон;
престол -
20 usurpare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узурпировать — usurper, нем. usurpieren <лат. usurpare незаконно захватывать. Незаконно захватывать в свои руки власть или присваивать себе чужие права на что л. Узурпировать престол. Узурпировать права граждан. Узурпировать власть. БАС 1. || перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УЗУРПИРОВАТЬ — УЗУРПИРОВАТЬ, узурпирую, узурпируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) узурпацию чего нибудь. Узурпировать чьи нибудь права. Узурпировать власть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЗУРПИРОВАТЬ — хитростью или путем насилия захватывать политическую власть; занимать престол. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. узурпировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. usurpieren, фр. usurper … Словарь иностранных слов русского языка
узурпировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. 1. Совершить совершать узурпацию чего л. У. власть. У. престол. 2. Распоряжаться, командовать кем , чем л., не имея на это прав. Министерства узурпировали права местной власти … Энциклопедический словарь
узурпировать — рую, руешь; св. и нсв. что книжн. 1) Совершить совершать узурпацию чего л. Узурпи/ровать власть. Узурпи/ровать престол. 2) Распоряжаться, командовать кем , чем л., не имея на это прав. Министерства узурпировали права местной власти … Словарь многих выражений
Грач, Леонид — Первый секретарь крымского республиканского комитета Коммунистической партии Украины Первый секретарь крымского республиканского комитета Коммунистической партии Украины (КПУ) с 1993 года, депутат Верховной Рады Украины с 2002 года. С 1993 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
Флорентийская республика — лат. Respublica Florentina итал. Repubblica fiorentina Республика … Википедия
Конституция Приднестровской Молдавской Республики — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Луна Антонио — (1866 1899), главнокомандующий филиппинской республиканской армией в американо филиппинской войне 1899 1901. Убит личной охраной президента Э. Агинальдо, который ложно обвинил Луну в намерении узурпировать власть. * * * ЛУНА Антонио ЛУНА Антонио… … Энциклопедический словарь
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия